FAI Media

Courts and procedure · Lahore High Court

کیا "کریڈٹس ٹو دی رائٹ فل اونر" لکھنے سے دوبارہ اپ لوڈ جائز ہو جاتا ہے؟

مختصر جواب

نہیں۔ کاپی رائٹ آرڈیننس 1962 کے تحت کسی اور کا ڈرامہ، گانا یا ویڈیو کاپی کرنا، دکھانا یا نشر کرنا صرف مالک کی رضامندی یا لائسنس سے جائز ہوتا ہے۔ لاہور ہائی کورٹ نے کہا کہ کاپی رائٹ کے لیے رجسٹریشن لازمی نہیں، اور جان بوجھ کر خلاف ورزی جرم ہے۔

A and others v. B and others (names withheld) · Lahore High Court · C.R. No. 43193 of 2022 · decided heard 18 October 2023

By the FAI Legal editorial desk · 20 November 2026 · 5 min read

دوبارہ اپ لوڈ کیے گئے ڈرامے کے نیچے اکثر یہی دو سطریں نظر آتی ہیں: "کریڈٹس ٹو دی رائٹ فل اونر۔ نو کاپی رائٹ انٹینڈڈ۔" بہت سے لوگ سمجھتے ہیں کہ ان سطروں سے اپ لوڈ جائز ہو جاتا ہے۔ پاکستان کا کاپی رائٹ قانون کچھ اور کہتا ہے: کریڈٹ اجازت نہیں ہے۔

ہم نے FAI کی اسٹیچوٹ سرچ میں کاپی رائٹ آرڈیننس 1962 (دفعات 3، 24، 56، 60 اور 66) پڑھا، لاہور ہائی کورٹ کا ایک فیصلہ (سماعت 18 اکتوبر 2023) جس میں ایک پرانے گانے کے بنانے والوں نے کہا کہ ان کی اجازت کے بغیر گانا دوبارہ بنایا گیا، اور سپریم کورٹ کا 10 اکتوبر 2019 کا حکم کہ کاپی رائٹ کے جرائم کی تحقیقات کون کر سکتا ہے۔ نام ظاہر نہیں کیے گئے۔

اہم نکات

  • کریڈٹ اجازت نہیں: کاپی رائٹ آرڈیننس 1962 کی دفعہ 56 کے تحت مالک کی رضامندی یا لائسنس کے بغیر وہ کام کرنا جو صرف مالک کر سکتا ہے، خلاف ورزی ہے۔
  • فلم یا ڈرامے کی قسط کی کاپی بنانا، اسے عوام میں دکھانا اور نشر کرنا مالک کا حق ہے (دفعہ 3(1)(c))۔
  • لاہور ہائی کورٹ نے رجسٹریشن کو اختیاری قرار دیا: رجسٹر نہ کروانے سے نہ کاپی رائٹ ختم ہوتا ہے اور نہ مقدمہ کرنے کا حق (سماعت 18 اکتوبر 2023، پیراگراف 9)۔
  • کاپی رائٹ کے مقدمے انٹیلیکچوئل پراپرٹی ٹربیونل سنتا ہے (پیراگراف 11)، جہاں مالک حکمِ امتناعی، ہرجانہ اور منافع کا حساب مانگ سکتا ہے (دفعہ 60)۔
  • جان بوجھ کر خلاف ورزی جرم ہے: تین سال تک قید، ایک لاکھ روپے تک جرمانہ، یا دونوں (دفعہ 66)؛ سپریم کورٹ کے مطابق وفاقی تحقیقاتی ادارہ ایسے جرائم کی تحقیقات کر سکتا ہے (10 اکتوبر 2019، پیراگراف 3)۔

کیا "کریڈٹس ٹو دی رائٹ فل اونر" لکھنے سے دوبارہ اپ لوڈ جائز ہو جاتا ہے؟

نہیں۔ کاپی رائٹ آرڈیننس 1962 کی دفعہ 3 کے تحت کاپی رائٹ مالک کا خصوصی حق ہے۔ فلم (سنیماٹوگرافک ورک) میں اس کی کاپی بنانا، اسے عوام میں دکھانا اور سنانا، اور نشر کرنا شامل ہے (دفعہ 3(1)(c))؛ ڈرامائی یا موسیقی کے کام میں اسے دوبارہ تیار کرنا، شائع کرنا، عوام میں پیش کرنا اور نشر کرنا شامل ہے (دفعہ 3(1)(a))۔

دفعہ 56 کہتی ہے کہ جب کوئی شخص مالک کی رضامندی یا لائسنس کے بغیر وہ کام کرے جس کا حق صرف مالک کو ہے تو کاپی رائٹ کی خلاف ورزی ہوتی ہے۔ دفعہ رضامندی اور لائسنس کا ذکر کرتی ہے۔ اپ لوڈ کے نیچے "کریڈٹس ٹو دی رائٹ فل اونر" یا "نو کاپی رائٹ انٹینڈڈ" لکھنا ان میں سے کچھ بھی نہیں۔

لاہور ہائی کورٹ کے مقدمے میں کیا ہوا؟

ایک پرانے گانے کے بنانے والوں نے ہرجانے کا دعویٰ کیا۔ ان کا کہنا تھا کہ گانا اصل کی پسِ پردہ فوٹیج کے ساتھ دوبارہ بنا کر، ان کی اجازت کے بغیر، ٹی وی چینلز اور سوشل میڈیا پر نشر کیا گیا (پیراگراف 2 اور 6)۔ دوسرے فریق نے کہا کہ دیوانی عدالت کو اختیار نہیں، اس لیے دعویٰ واپس کیا جائے؛ معاملہ ریویژن میں ہائی کورٹ پہنچا۔

عدالت نے یہ فیصلہ نہیں کیا کہ گانا نقل کیا گیا یا نہیں۔ اس نے قانون کے دو نکات طے کیے: رجسٹریشن اختیاری ہے، اور مقدمہ انٹیلیکچوئل پراپرٹی ٹربیونل کا ہے۔

کیا پاکستان میں کاپی رائٹ رجسٹر کروانا ضروری ہے؟

نہیں۔ عدالت نے آرڈیننس کی دفعہ 39 پڑھی: لفظ "may" اختیار دیتا ہے، اس لیے رجسٹریشن لازمی نہیں بلکہ اختیاری ہے۔ عدالت کے الفاظ میں، رجسٹریشن نہ کروانے سے نہ کاپی رائٹ بے اثر ہوتا ہے اور نہ خلاف ورزی پر مقدمہ کرنے کا حق ختم ہوتا ہے (پیراگراف 9)۔

پھر بھی رجسٹریشن ثبوت کے طور پر مفید ہے: دفعہ 42 کے تحت، جیسا عدالت نے پڑھا، رجسٹر اور سرٹیفکیٹ تفصیلات اور ملکیت کا ابتدائی ثبوت ہیں، مگر یہ قیاس رد کیا جا سکتا ہے (پیراگراف 9)۔

کاپی رائٹ کے مقدمے کہاں جاتے ہیں، اور مالک کیا مانگ سکتا ہے؟

انٹیلیکچوئل پراپرٹی ٹربیونل میں۔ عدالت نے انٹیلیکچوئل پراپرٹی آرگنائزیشن آف پاکستان ایکٹ 2012 کی دفعات 16 سے 18 پڑھیں: انٹیلیکچوئل پراپرٹی قوانین کی خلاف ورزی کے تمام دعوے اور دیوانی کارروائیاں ٹربیونل میں دائر ہوتی اور چلتی ہیں، اور ان قوانین کے جرائم کی سماعت کا خصوصی اختیار بھی اسی کا ہے (پیراگراف 11)۔ عدالت نے دعویٰ واپس کیا تاکہ اسے ٹربیونل کے سامنے پیش کیا جا سکے (پیراگراف 14)۔

رجسٹریشن ہو یا نہ ہو، مالک آرڈیننس کے باب 13 کے تمام علاج کا حق دار ہے (پیراگراف 11)۔ دفعہ 60(1) حکمِ امتناعی، ہرجانہ، حساب اور دیگر علاج دیتی ہے: نقل رکوانے کا حکم، معاوضہ، اور منافع کا حساب۔ اس کی شرط یہ ہے کہ اگر دوسرا فریق ثابت کر دے کہ اسے کام پر کاپی رائٹ کا علم نہیں تھا اور یہ سمجھنے کی معقول وجہ تھی کہ کاپی رائٹ نہیں ہے، تو صرف حکمِ امتناعی اور منافع کا حصہ ملے گا۔

کیا پاکستان میں کاپی رائٹ کی خلاف ورزی جرم ہے؟

ہاں، جب جان بوجھ کر کی جائے۔ دفعہ 66 کے تحت جو شخص جان بوجھ کر کسی کام کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کرے یا اس میں مدد کرے، اسے تین سال تک قید، یا ایک لاکھ روپے تک جرمانہ، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔

سپریم کورٹ آف پاکستان (فوجداری اپیل نمبر 233 آف 2019، فیصلہ 10 اکتوبر 2019) نے کہا کہ وفاقی تحقیقاتی ادارہ ایکٹ 1974 کے شیڈول کی اندراج نمبر 26 کے تحت کاپی رائٹ آرڈیننس ان قوانین میں سے ہے جن کے جرائم کی انکوائری اور تحقیقات وفاقی تحقیقاتی ادارہ کر سکتا ہے (پیراگراف 3)۔

ٹی وی چینل کی اپنی نشریات کا کیا؟

دفعہ 24 نشریاتی اداروں کو یہ حق دیتی ہے کہ وہ اپنی نشریات کی دوبارہ نشر، ان کی ریکارڈنگ، اور ان ریکارڈنگز کی کاپی کی اجازت دیں۔ یہ حق نشریات والے سال کے بعد والے کیلنڈر سال کے آغاز سے پچیس سال تک رہتا ہے۔

پوسٹ کرنے سے پہلے، یا آپ کا کام کاپی ہو تو، کیا کریں؟

کسی کا ڈرامہ، گانا یا ویڈیو پوسٹ کرنے سے پہلے مالک سے اجازت لیں اور لکھوا کر رکھیں۔ کریڈٹ دینا اچھی بات ہے، مگر اجازت نہیں۔

اگر آپ کا اپنا کام کاپی ہو تو ثبوت رکھیں کہ یہ آپ کا ہے (فائلیں، تاریخیں، معاہدے)، نوٹس بھیجیں، اور انٹیلیکچوئل پراپرٹی ٹربیونل میں مقدمے یا شکایت کے بارے میں وکیل سے بات کریں۔ یہ عملی اقدامات ہیں۔

FAI لیگل سے پوچھیں

سنی سنائی پر نہ جائیں: قانون خود پڑھیں۔ FAI لیگل ایک ویب سائٹ ہے: کاپی رائٹ آرڈیننس اور عدالتی فیصلے تلاش کریں، اور اپنا سوال آسان الفاظ میں پوچھیں۔ failegal.site

کیس ایک نظر میں

حقائق
ایک پرانے گانے کے بنانے والوں نے ہرجانے کا دعویٰ کیا کہ گانا ان کی اجازت کے بغیر دوبارہ بنا کر ٹی وی اور سوشل میڈیا پر نشر کیا گیا۔ ٹرائل کورٹ نے اختیار نہ ہونے پر دعویٰ واپس کیا؛ اپیل کورٹ نے میرٹ پر فیصلے کے لیے واپس بھیجا؛ دوسرے فریق نے ہائی کورٹ میں ریویژن دائر کی۔
سوال
کیا دعویٰ دیوانی عدالت سن سکتی تھی، اور کیا مقدمے سے پہلے کاپی رائٹ کا رجسٹر ہونا ضروری تھا؟
عدالت کا فیصلہ
دفعہ 39 کے تحت رجسٹریشن اختیاری ہے اور رجسٹر نہ کروانے سے مقدمہ کرنے کا حق ختم نہیں ہوتا۔ دعویٰ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کا تھا، جو انٹیلیکچوئل پراپرٹی ٹربیونل سنتا ہے، اس لیے دعویٰ وہاں پیش کرنے کے لیے واپس کیا گیا اور ریویژن منظور ہوئی۔
وجہ
دفعہ 39 میں "may" اختیار دیتا ہے؛ دفعہ 42 رجسٹر کو صرف ابتدائی ثبوت بناتی ہے؛ 2012 کا ایکٹ انٹیلیکچوئل پراپرٹی قوانین کے دعووں اور جرائم کا خصوصی اختیار ٹربیونل کو دیتا ہے، اور ضابطہ دیوانی کی دفعہ 9 میں پنجاب کی ترمیم خصوصی قانون ہونے پر دیوانی عدالت کا اختیار روکتی ہے (پیراگراف 9 تا 12)۔
حدود
عدالت نے یہ فیصلہ نہیں کیا کہ گانا نقل ہوا یا نہیں؛ یہ ٹربیونل کا کام ہے۔ فیصلہ پنجاب کی عدالتوں پر لازم ہے؛ دوسری جگہوں کی عدالتیں اس کی دلیل اپنا سکتی ہیں۔

عدالت کے اپنے الفاظ

“The registration of copyrights in terms of 39 of the Ordinance of 1962 is not mandatory but optional with the author, publisher, owner or other person interested in the copyright”

دفعہ 39 کے تحت کاپی رائٹ کی رجسٹریشن لازمی نہیں بلکہ مصنف، ناشر، مالک یا دلچسپی رکھنے والے شخص کی مرضی پر ہے (پیراگراف 9)۔

C.R. No. 43193 of 2022, para 9

“mere failure to get the copyright registered does not invalidate or impair the copyright nor destroys the right to sue for copyright infringement”

رجسٹریشن نہ کروانے سے نہ کاپی رائٹ بے اثر ہوتا ہے اور نہ خلاف ورزی پر مقدمہ کرنے کا حق ختم ہوتا ہے (پیراگراف 9)۔

C.R. No. 43193 of 2022, para 9

“irrespective of registration of the copyright, they are entitled to all remedies, provided in Chapter XIII of the Ordinance of 1962”

رجسٹریشن ہو یا نہ ہو، وہ آرڈیننس کے باب 13 کے تمام علاج کے حق دار ہیں (پیراگراف 11)۔

C.R. No. 43193 of 2022, para 11

“all suits and other civil proceedings regarding infringement of intellectual property laws shall be instituted and tried in the Tribunal”

انٹیلیکچوئل پراپرٹی قوانین کی خلاف ورزی کے تمام دعوے اور دیوانی کارروائیاں ٹربیونل میں دائر ہوں گی اور وہیں چلیں گی (پیراگراف 11)۔

C.R. No. 43193 of 2022, para 11

جس قانون پر فیصلہ مبنی ہے

Copyright Ordinance 1962 Section 3

کاپی رائٹ آرڈیننس 1962، دفعہ 3: کاپی رائٹ مالک کا خصوصی حق ہے؛ فلم میں کاپی بنانا، عوام میں دکھانا اور سنانا، اور نشر کرنا۔

Copyright Ordinance 1962 Section 56

کاپی رائٹ آرڈیننس 1962، دفعہ 56: مالک کی رضامندی یا لائسنس کے بغیر وہ کام کرنا جو صرف مالک کر سکتا ہے، خلاف ورزی ہے۔

Copyright Ordinance 1962 Section 60

کاپی رائٹ آرڈیننس 1962، دفعہ 60: مالک حکمِ امتناعی، ہرجانہ، حساب اور دیگر علاج کا حق دار ہے؛ کم اس صورت میں جب دوسرا فریق ثابت کرے کہ اسے کاپی رائٹ کا علم نہیں تھا اور معقول وجہ تھی۔

Copyright Ordinance 1962 Section 66

کاپی رائٹ آرڈیننس 1962، دفعہ 66: جان بوجھ کر خلاف ورزی یا اس میں مدد پر تین سال تک قید، ایک لاکھ روپے تک جرمانہ، یا دونوں۔

Copyright Ordinance 1962 Section 24

کاپی رائٹ آرڈیننس 1962، دفعہ 24: نشریاتی ادارے اپنی نشریات کی دوبارہ نشر، ریکارڈنگ اور ریکارڈنگ کی کاپی کی اجازت دے سکتے ہیں، پچیس سال تک۔

اس کا کیا مطلب نہیں

  • یہ مختصر کلپس، ریویوز یا ری ایکشن ویڈیوز کے بارے میں نہیں: یہ صفحہ ان کے بارے میں کوئی دعویٰ نہیں کرتا، اور آرڈیننس کے فیئر ڈیلنگ کے اصول الگ سوال ہیں جو وکیل سے پوچھیں۔
  • اس کا مطلب یہ نہیں کہ لاہور ہائی کورٹ نے گانے کی نقل ثابت مانی: اس نے صرف یہ طے کیا کہ رجسٹریشن اختیاری ہے اور مقدمہ انٹیلیکچوئل پراپرٹی ٹربیونل کا ہے (پیراگراف 9، 11 اور 14)۔
  • اس کا مطلب یہ نہیں کہ مالک ثبوت کے بغیر جیت جائے: رجسٹریشن اختیاری ہے، مگر مالک کو دکھانا ہوگا کہ کام اس کا ہے؛ سرٹیفکیٹ صرف ابتدائی ثبوت ہے (پیراگراف 9)۔
  • اس کا مطلب یہ نہیں کہ وفاقی تحقیقاتی ادارہ ہر شکایت لے گا: سپریم کورٹ نے کہا کہ وہ کاپی رائٹ کے جرائم کی انکوائری اور تحقیقات کر سکتا ہے (پیراگراف 3)۔

لوگ کیا پوچھتے ہیں

کیا "کریڈٹس ٹو دی رائٹ فل اونر" لکھنے سے دوبارہ اپ لوڈ جائز ہو جاتا ہے؟

نہیں۔ کاپی رائٹ آرڈیننس 1962 کی دفعہ 56 کے تحت مالک کی رضامندی یا لائسنس کے بغیر وہ کام کرنا جو صرف مالک کر سکتا ہے، خلاف ورزی ہے؛ کریڈٹ ان میں سے کچھ بھی نہیں۔

کیا پاکستان میں کاپی رائٹ رجسٹر کروانا ضروری ہے؟

نہیں۔ لاہور ہائی کورٹ نے دفعہ 39 کی رجسٹریشن کو لازمی نہیں بلکہ اختیاری کہا، اور یہ کہ رجسٹر نہ کروانے سے مقدمہ کرنے کا حق ختم نہیں ہوتا (سماعت 18 اکتوبر 2023، پیراگراف 9)۔ سرٹیفکیٹ مفید ثبوت ہے، مگر ضروری نہیں۔

کیا پاکستان میں کاپی رائٹ کی خلاف ورزی جرم ہے؟

ہاں، جب جان بوجھ کر ہو: تین سال تک قید، ایک لاکھ روپے تک جرمانہ، یا دونوں (دفعہ 66)۔

پاکستان میں کاپی رائٹ کا مقدمہ کہاں دائر کریں؟

انٹیلیکچوئل پراپرٹی ٹربیونل میں، جو انٹیلیکچوئل پراپرٹی قوانین کے دعوے اور جرائم سنتا ہے (لاہور ہائی کورٹ، پیراگراف 11، آئی پی او ایکٹ 2012 کی دفعات 16 تا 18)۔

کیا وفاقی تحقیقاتی ادارہ کاپی رائٹ کے مقدمات کی تحقیقات کر سکتا ہے؟

ہاں۔ سپریم کورٹ نے کہا کہ کاپی رائٹ آرڈیننس کے جرائم کی انکوائری اور تحقیقات وفاقی تحقیقاتی ادارہ کر سکتا ہے، ایف آئی اے ایکٹ 1974 کے شیڈول کی اندراج نمبر 26 کے تحت (10 اکتوبر 2019، پیراگراف 3)۔

ڈرامے یا گانے کا مالک کیا مانگ سکتا ہے؟

نقل رکوانے کا حکمِ امتناعی، ہرجانہ، اور منافع کا حساب (دفعہ 60(1))۔

ماخذ

  • A and others v. B and others (names withheld), C.R. No. 43193 of 2022 (Lahore High Court, heard 18 October 2023)
    Registration of copyright is optional and not registering does not destroy the right to sue; a suit for copyright infringement belongs to the Intellectual Property Tribunal, so the plaint was returned for presentation there. read in full in FAI Judgment Search
  • A v. B and others (names withheld), Criminal Appeal No. 233 of 2019 (Supreme Court of Pakistan, 10 October 2019)
    Offences under the Copyright Ordinance 1962 can be inquired into and investigated by the Federal Investigation Agency (Entry No. 26 of the Schedule to the FIA Act 1974); the High Court could not strike that down under section 561-A of the Code of Criminal Procedure; the appeal was allowed. read in full in FAI Judgment Search
  • Copyright Ordinance 1962, ss.3, 24, 56, 60 and 66 text checked in FAI Statute Search, 19 November 2026

Every quote and section above is traced to the full judgment or statute text by an automatic check that runs on every update.

ریل میں کیا کہا گیا

ریل کے الفاظ پڑھیں

کیا "کریڈٹس ٹو دی رائٹ فل اونر" لکھ دینا کافی ہے؟ پاکستان کا کاپی رائٹ قانون۔

کسی کا ڈرامہ اپ لوڈ کریں، نیچے کریڈٹ لکھ دیں، تو جائز ہو گیا؟ نہیں۔ کاپی رائٹ آرڈیننس 1962 کے تحت کسی کام کو کاپی کرنا، دکھانا یا نشر کرنا مالک کا حق ہے (دفعہ 3)، اور مالک کی رضامندی یا لائسنس کے بغیر ایسا کرنا خلاف ورزی ہے (دفعہ 56)۔ کریڈٹ ان دونوں میں سے کچھ بھی نہیں۔

لاہور ہائی کورٹ (سول ریویژن نمبر 43193 آف 2022، سماعت 18 اکتوبر 2023): کاپی رائٹ کے لیے رجسٹریشن لازمی نہیں، اور رجسٹر نہ کروانے سے مقدمہ کرنے کا حق ختم نہیں ہوتا؛ ایسے مقدمے انٹیلیکچوئل پراپرٹی ٹربیونل میں جاتے ہیں۔ مالک نقل رکوانے، ہرجانے اور منافع کا دعویٰ کر سکتا ہے (دفعہ 60)۔ جان بوجھ کر خلاف ورزی جرم ہے: تین سال تک قید، ایک لاکھ روپے تک جرمانہ، یا دونوں (دفعہ 66)۔ سپریم کورٹ (10 اکتوبر 2019) کے مطابق وفاقی تحقیقاتی ادارہ ان جرائم کی تحقیقات کر سکتا ہے۔

کسی کا ڈرامہ یا گانا پوسٹ کرنا ہے؟ پہلے مالک سے اجازت لیں اور لکھوا کر رکھیں۔ آپ کا کام کاپی ہوا؟ ثبوت رکھیں کہ یہ آپ کا ہے، اور نوٹس بھیجیں۔

کیا آپ جانتے تھے کہ کریڈٹ دینا اجازت نہیں ہوتا؟ ہاں یا نہیں؟

تعلیمی قانونی معلومات، قانونی مشورہ نہیں۔ ہر کیس کے اپنے حقائق ہوتے ہیں۔ اپنے کیس کے بارے میں وکیل سے بات کریں۔ آخری جانچ: 19 نومبر 2026۔ Review status: Pending advocate review. How we check.

FAI Media پر مزید